Quod Erat Demonstrandum

헤에... 사과글 쓰셨군요.
하지만, 잘못을 아시고 자신이 쓴글이 창피하다고 생각하여 정정하셨으면, 밑에 "원글"은 지우시는 편이 좋을것 같습니다.
단탈리안님이 보시면 아마 기분나빠 하실 테니까요ㅡㅡ
보니까 자기에대한 일방적인 얘기 뿐이고 이걸 그대로 남겨둔건 제3자의 입장에서 보면 참...
제타님은 논리적으로 쓰셨다고 생각은 하시겠지만, 솔직히 악쓰는 어린애로 밖에 안보입니다.
적당히 자신에게 유리한 말만 짜집은 것처럼 보이는 군요.(이게 기분이 상하셨다면 사과합니다만, 실제로 증거가 있음에도 불구하고 이런 글을 보니 저 조차 화가나서 그렇습니다.)

이건 제타님과 라젤님(설득력 있으신분)의 대화를 통해서도 알 수 있었습니다-_-
그리고 단탈님은 이쪽으로 지인분이 꽤 계십니다. 블로그를 만든 이유도 방문객이나 여러사람과 대화를 하며, 인간관계를 쌓기 위함이라고 들었고
만화 번역을 하는 것은 취미상 하는 사람도 있긴 하지만, 언어 때문에 훌륭한 작품의 내용을 이해 못하시는 분들을 위해 언어의 벽을 없애고자 하는 것이라고 알고있습니다.
실제로도 번역 관계의 특정 사이트에서 여러 번역가 분들과 활동하고 계십니다.

솔직히 로그란 증거와 라젤님이 없으셨으면, 제타님은 끝까지 자기가 옳다고 밀고 나갔을 것 같군요. 뭐, 이 일은 저도 좋게 끝났으면 합니다.

마지막으로, 제타님이 정정하기 전까지의 대화 내용을 단탈님께 보내드렸습니다.
이건 제 독단이며, 단탈님께는 스샷 10장과 전 로그를 정리해서 메일로 보냈습니다.

▼ 그 일부입니다

Lazel: 잘못은
제타: ........
Lazel: 우리쪽에
이ㅎ힝: 오글거려서 어떻게
이ㅎ힝: 할까
Lazel: 있는거라서
제타: 우리쪽인가
이ㅎ힝: 난 국회위원들 존경스러운게
Lazel: 사과할 가능성은 적고
제타: 어째서
Lazel: 어
이ㅎ힝: 쉴드력...
Lazel: 도중에
Lazel: 오해했다고해도
Lazel: 저사람이
Lazel: 저 로그를 가지고 있단건
Lazel: 그 전로그도
Lazel: 가지고있었을 가능성이
제타: 어
Lazel: 충분히 있단거지
Lazel: 가가라이브 특성상
Lazel: 어느 정도글은
Lazel: 유지가 되잖나
제타: 그렇지
Lazel: 만약 저부분만 보고
Lazel: 오해했다면
제타: 우리가 뭔 말 했었나
Lazel: 오해된데로 끝이지만
Lazel: 어
Lazel: 저거 로그 나온거 대로
제타: 난 저 사람이 저걸 보고 오해했다고 했지
제타: ....
Lazel: 제3자인
Lazel: 내가 판단하자면
Lazel: 저로그를 보고
이ㅎ힝: 아... 근데
Lazel: 기분안나빠할 사람은
Lazel: 없어
이ㅎ힝: 지짜 노무현은 왜 찔러서
이ㅎ힝: 바보가 까이냐 ㄱ-
이ㅎ힝: 뭐 청장할줄모르고 한거겠지만
Lazel: 저게 분명 객관적인 이야기로서의 사실이지만
Lazel: 문제는
Lazel: 사실이지만 상대를
Lazel: 까내리는 듯한 내용이라는게
Lazel: 문제지
제타: 그렇지
제타: 그러니까 라젤
Lazel: 상대방 입장에서 저렇게 보면
제타: 내 두번째 카드는 이거야
Lazel: 화가날 수 밖에 없는거야
제타: 난 이미 저걸 '오해'라고 했다
제타: 그리고
제타: 이 상황에서 저사람이
제타: 그 전에 전 로그를 보이지
제타: 그러면 난
제타: '왜 오해될만한'
제타: '저렇게 제 3자가 보기에 기분나빠할'
제타: '로그만 공개해서 문제를 일으키느냐'
제타: ....
Lazel: 흠
Lazel: 아니지
제타: 나는
제타: 대화 전체를
Lazel: 그건 안되
제타: 올렸거든
제타: ....
Lazel: 첫째로
Lazel: 우린 그당시 로그가 없어
GocK: 저
GocK: 있슴다
GocK: --...
제타: 보여줘
Lazel: 그러냐
GocK: [...]
제타: 만세
Lazel: 보여줘봐
GocK: 근데
제타: 보여줘
GocK: 찾아야함다
GocK: ..
Lazel: 찾아서
Lazel: 보여줘봐
GocK: 으음
Lazel: 만약 전체로그가 있다면
Lazel: 괜찮겠지만
GocK: 몇요일인지
GocK: ...
Lazel: 만약 누락되었다면
GocK: 며칠꺼에요
GocK: 몇몇개 저장했는데 그걸 다찾기엔[...]
제타: 금요일거같다
Lazel: 우린 객관적으로 제시할게 없어
글로리: 고크 힘내!
이ㅎ힝: ...
제타: 저기 위에
제타: 로그 게시판
제타: 만들어주마
Lazel: 두번째로
이ㅎ힝: 고크무서운아이....
GocK: 잏힝님
GocK: 또
글로리: 찾는거 힘들면 전부 메일로 보내주면
Lazel: 저 사람이
GocK: [..]
이ㅎ힝: 우리 로그를 항상 저장해서
Lazel: 저부분만
Lazel: 올린건
이ㅎ힝: ...
글로리: 같이 찾아줄께
GocK: 재밌으면
GocK: 저장해요
Lazel: [실제 저부분을 봤기 때문일 가능성이 높겠지]
제타: 근데 라젤
Lazel: 저 사람이 가진 로그가
Lazel: 저부분만
Lazel: 아니라면
Lazel: 아까 나타났을때의 잠깐
Lazel: 거인 이야기와
Lazel: 방금전 저 번역관련
Lazel: 이야기로 유추
Lazel: 자신에 대한 이야기를 생각해냈을 가능성이 높아
제타: 그렇지
제타: 그게 오해란 거지
Lazel: 그렇게 했을경우
Lazel: 단순히 오해이긴하지만
Lazel: 일방적으로 사과받는건 안되
제타: 어떻게 오해가 시발되었는지에 대한 설명까지
제타: 줄 수 있는거지
Lazel: 왜냐면
제타: 나는
Lazel: 어찌되었던 간에
제타: 저 '뒷담화'란 말을
Lazel: 우린 누군가를 까내린거거든
제타: 굉장히 싫어하거든
Lazel: 그 점에 대해선
제타: 혐오하며, 증오한다
Lazel: 사과할 수 밖에 없지
제타: 그러므로 난 뒷담화라는 말에 대해서
제타: 정정을 바라며
제타: 저 글이
제타: 오해였다는 걸
Lazel: 저게
제타: 해명하는 걸 바란다
Lazel: 뒷다마가 아닌건
Lazel: 아니잖아
제타: 그게 다지
제타: 불특정 다수에 대해
Lazel: 뒷담화가 아닌가 아니니까
제타: 이야기하는 ㄱ저ㅣ
제타: 거지
제타: ...
Lazel: 글쌔
Lazel: 그건
제타: 뒷담화는 아니다
Lazel: 우리쪽이야기지
제타: 애초에 잠깐
제타: 뒷담화의 정의가 뭔가
Lazel: 그 사람이
Lazel: 보지못하는 곳에서
Lazel: 흉을 보거나
Lazel: 하는건데
Lazel: 문제는
Lazel: 저사람이
글로리: 당사자 없는데서 흉보는거지
Lazel: 유추해낼 수 있는건
Lazel: [불특정 다수]
Lazel: 가 아니라
제타: 우리가 저 사람에 대해 흉을 봤나
제타: 흠
Lazel: [불특정 다수에 포함된 자신]
Lazel: 을 유추해낸게
Lazel: 문제가 되는거지
제타: 음
Lazel: 오해는 오해지만
Lazel: 잘못은
제타: 그 말이 옳군
Lazel: 양쪽 다 있다는거야
Lazel: 오해핼만한 발언을 한쪽에서도
Lazel: 사과하는게
Lazel: 도리라는거다
제타: 그렇군
GocK: 근데
GocK: 제 시점에선
GocK: 흉이아니라
GocK: 외국인이 한국인문화를 이해못하는
GocK: 그런느낌이었는데
GocK: ...
Lazel: 흠
Lazel: 뭐 사실
Lazel: 번역자들은
Lazel: 제공자고
Lazel: 우린
Lazel: 수요잔데
이ㅎ힝: 아...
Lazel: 그로인해 생기는
Lazel: 견해와 인식으 ㅣ차이지
Lazel: 곡이
Lazel: 뭔가 번역하기 시작하면
Lazel: 저사람 편을들 수 있었을거야
제타: 흠
GocK: 흠
GocK: ...
Lazel: 으 씨바
제타: 나
Lazel: 마치 내가 중제자 같아서 닭살이 돋았어
제타: 온리유 야설썼는데.....
Lazel: 걍 싸우는거 지켜보는것도 재밌는데
제타: 별로
Lazel: ....
GocK: ...
제타: 편들 생각
제타: 없던데
제타: .......
제타: 오히려
Lazel: 이건
Lazel: 너랑 그 사람일이기도 하고
Lazel: 뭣보다
제타: 나는
Lazel: 제타
Lazel: 재미니 뭐니해도
제타: 피드백을 주려고
Lazel: 오는 사람마다
제타: 달려드는 중딩들이
제타: 미워죽겠다
제타: ....
Lazel: 제가 쓴 야설은 어땠습니까
제타: 컹컫
Lazel: 라고 묻기도했고
제타: ....
제타: 그거
Lazel: 장난이긴
제타: 처음 며칠동안이다
Lazel: 했곘다만
제타: ......
Lazel: 넌 그 작품 번역하고
Lazel: 그외에건 않했지만
Lazel: 저사람은
Lazel: 꾸준히
Lazel: 계속 하고있지
Lazel: 너의 그 몇일이
Lazel: 조금씩
Lazel: 연장되는거야
이ㅎ힝: http://markhitcom.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2414297
제타: 음
제타: 난
이ㅎ힝: 이옷 새거로 사면
제타: 옛적
Lazel: 저 사람이 2008년도에 번역한걸
이ㅎ힝: 어떨까
Lazel: 다시 리플확인하진
Lazel: 않을거아니냐
제타: 어줍잖은 글을
제타: 사이트에 연재하긴 했었다면
제타: 다만
제타: 다만
GocK: 음 새거의 상상이 안가네요
GocK: [...]
제타: 저렇게 댓글 달라는 심정은
제타: 가진적 없다고 생각하는데
카즈.나: 음..
제타: 그래 난 오히려
Lazel: 흠
Lazel: 난 있어
제타: 조회수를 봤지
제타: ......
Lazel: 난
카즈.나: 제타형은 기본적으로
Lazel: 어떤 반응이 올지
Lazel: 궁금해서
Lazel: 덧글보는편
카즈.나: 딴 사람 이해를 못하겠다는 반응을 많이 보여
제타: 잠도 못자고 킥킥댄가?
Lazel: 흠
카즈.나: '3'..
Lazel: 글쌔
제타: 음
Lazel: 딴 사람
이ㅎ힝: 음... 그러니까
이ㅎ힝: 새건
Lazel: 이해를
제타: 근데 여기에서
Lazel: 못하는게 아냐
제타: 저 손님_mk2
Lazel: 제타는
이ㅎ힝: 한쪽은
제타: 누구지
이ㅎ힝: 은은한 녹색이고
Lazel: 제타 입장을 표명하는데 있어서
제타: 랄까 고크
이ㅎ힝: 반대쪽으로 뒤집으면
Lazel: 빈틈이 없는것 뿐이고
제타: 언제 되냐
이ㅎ힝: 새하얀 흰색인
이ㅎ힝: 위로 입는
Lazel: 남을 이해못하는건 아니지
이ㅎ힝: 모자달린 옷이지
Lazel: 예를들어
Lazel: 제타가
이ㅎ힝: 두께는 봄가을 잠바정도?
Lazel: 건담을 보면서
Lazel: 오오 동방불패
Lazel: 하고
Lazel: 우는데
Lazel: 옆에선
Lazel: [뭐..뭐야 저 병신새끼]
Lazel: [만화보면서 쳐울고있어;;]
Lazel: 랑
Lazel: 비슷한거
제타: 흠
제타: 그건
Lazel: 주어진 상황에 따라
제타: 공감력의 부재에
제타: 가깝지 않나
Lazel: 흠
Lazel: 글쌔
Lazel: 너도
GocK: 막투
Lazel: 그거에
GocK: ..
Lazel: 가까워
Lazel: ...
이ㅎ힝: 아... 마법의 말 존경하는 의언님
Lazel: 나도 그거랑
Lazel: 비슷하고
제타: 음
제타: 고크
제타: 로그 게시판
Lazel: 난 흉내내는거고
제타: 켰다
Lazel: 넌 흉내도 안내는편인거지
제타: 그리고
제타: 저 손님
제타: 호박이면
Lazel: 막2
제타: 할말 해라
제타: ......
Lazel: 왜
Lazel: 죄 졌냐
제타: 글쎄
Lazel: 할말 해라
제타: 일본에서 사는 사람들은
Lazel: 했는데
Lazel: 갑자기
이ㅎ힝: 뭐야... 갑작스레 왜 이래...
제타: 기묘하게
Lazel: 헉헉 라젤 사랑해
Lazel: 하면
Lazel: 어떻할라그래
제타: 작은 말에
Lazel: 그만둬
제타: 민감하더군
제타: ....
제타: 뭐
제타: 나는
제타: 모르는 사람이 와서
GocK: 아우
제타: 특히 이럴때
GocK: 밑에 창이 무지많네 ㄱ-;
제타: 말 않고
제타: 지켜보는게
Lazel: 난
제타: 좀 그렇곤
Lazel: 상관없는데
Lazel: 여기
Lazel: 누구있는지
Lazel: 신경도 안써서 말야
Lazel: 예를들어
Lazel: 어 씨발 카다린이다
GocK: 근데 라젤님말이 맞았어요
Lazel: 카다린이있어
*νζ[admin]: 음
*νζ[admin]: 그런가
*νζ[admin]: 로그 보여줘
GocK: 8월 20일
*νζ[admin]: 로그게시판 만들었다
Lazel: 맞지
Lazel: 금요일
GocK: 근데
GocK: 제가올때
Lazel: 내 분석력은
GocK: 위에 조금남은로그가
Lazel: 여기 제일!
GocK: 진격의 거인인가
GocK: 무슨 얘기가 이미 적혀있어서
GocK: 좀 짧은감이
GocK: ...

타나토스 군이군요... 확실히 밑에 원글은 기분 나쁘지만 사과는 받았으니... 뭐...
거기다 제 대신 화내 주시는건 고맙지만, 굳이 이렇게 까지 할 필요는...^^;

로그인하기 귀찮아서 이렇게 쓰는데...
이렇게 길게 댓글 달아두는 거 민폐인거 압니까?(...)